V rovnováhe s mestom, v rovnováhe s prírodou

Bývajte vo Vážkach

Zaujalo vás bývanie, kde príroda a voda sú na dosah ruky? Zanechajte nám svoj kontakt a my vám pošleme všetky dôležité informácie medzi prvými.

„Beriem na vedomie, že prevádzkovatelia spracúvajú moje meno, priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo, IP adresu a iné ďalšie osobné údaje, ktoré prípadne uvediem v mojej správe adresovanej prevádzkovateľom za účelom spätného kontaktovania a informovania mojej osoby o aktuálnej ponuke rezidenčného projektu „VÁŽKY“ a/alebo iných informáciách týkajúcich sa projektu, o ktoré som sa zaujímal/a. Spracúvanie svojich osobných údajov môžem kedykoľvek namietať.“
Pokiaľ ste zaklikli položku: „Súhlasím so zasielaním noviniek, informácií o projekte a marketingových správ na moju e-mailovú adresu.“ udelili ste prevádzkovateľom súhlas so spracúvaním osobných údajov v nasledovnom rozsahu:

„Súhlasím so spracovaním mojej e-mailovej adresy za účelom pravidelného zasielania noviniek (newsletteru) týkajúcich sa rezidenčného projektu „VÁŽKY“. Svoj súhlas môžem kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania osobných údajov pred jeho odvolaním.“

Informácie o spracúvaní osobných údajov a ich ochrane poskytované podľa čl. 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „Nariadenie GDPR“):

Označenie prevádzkovateľov a kontaktné údaje:

Prevádzkovateľmi sú spoločnosti:

Nová Sihoť s.r.o., so sídlom Zlatovská 2193/33, 911 38 Trenčín, IČO: 55 669 760, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, odd.: Sro, vl.č.: 45739/B (a spoločnosti patriace do skupiny realizujúcej projekt „VÁŽKY“ a predaj/prenájom jednotlivých priestorov a nehnuteľností v postavení vlastníkov);
EXTRA Vision s.r.o., so sídlom Národná 5, 010 01 Žilina, IČO: 51 271 621, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd.: Sro, vl.č.: 69149/L;

(ďalej len „Prevádzkovateľ“). Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje prostredníctvom webovej stránky www.byvanievazky.sk a prostredníctvom nadväzujúcich profilov Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach Facebook a INSTAGRAM a na prezentačnom kanáli Prevádzkovateľa na portáli YouTube. Informácie o spracúvaní osobných údajov, ku ktorému dochádza mimo uvedeného Prevádzkovateľ poskytne v relevantných prípadoch inou formou.

Kontaktné údaje pre kontaktovanie Prevádzkovateľa a uplatňovanie práv:

Nová Sihoť s.r.o. (a spoločnosti patriace do skupiny realizujúcej projekt „VÁŽKY“ a predaj/prenájom jednotlivých priestorov a nehnuteľností v postavení vlastníkov): e-mailom na e-mailovej adrese: info@byvanievazky.sk, poštou na adrese: Zlatovská 2193/33, 911 38 Trenčín

EXTRA Vision s.r.o.: e-mailom na e-mailovej adrese: lukas.masar@re-max.sk alebo poštou na adrese: Národná 5, 010 01 Žilina

Osobné údaje, ktoré spracúvame:

Meno a priezvisko, mobilný telefón, e-mail, IP adresa.

Účel a právny základ spracúvania osobných údajov:

účel priameho marketingu k informovaniu dotknutých osôb o novinkách týkajúcich sa projektu „VÁŽKY“ a k oslovovaniu dotknutých osôb prostredníctvom directmailu, newsletteru alebo inou vhodnou formou – právnym základom spracúvania osobných údajov je súhlas so spracúvaním osobných údajov podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia GDPR;

účel evidencie a podpory komunikácie pri predaji/prenájme priestorov v projekte „VÁŽKY“ a overovanie záujmu o predaj/prenájom priestorov v projekte „VÁŽKY“ (odpovedanie na správy a vybavovanie dotazov/žiadostí zo správ doručených prostredníctvom kontaktného formulára na webovej stránke, profilov Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach a prostredníctvom e-mailovej a telefonickej komunikácie) – právnym základom spracúvania osobných údajov je oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR;

štatistické účely pre účel kombinovania osobných údajov s údajmi ostatných klientov za účelom vytvorenia správ, ktoré pomáhajú zlepšiť poskytovanie služieb Prevádzkovateľa, za dodržania technických a organizačných opatrení s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zásady minimalizácie údajov. Právnym základom spracúvania osobných údajov je ďalšie spracúvanie osobných údajov podľa čl. 5 ods. 1 písm. b) v nadv. s čl. 89 ods. 1 Nariadenia GDPR – výsledkom takého spracúvania nikdy nie sú osobné údaje, ale agregované/anonymné informácie (ako napr. koľko máme zákazníkov alebo ekonomické štatistiky);

vybavovanie uplatnených práv dotknutých osôb – právnym základnom spracúvania osobných údajov je plnenie zákonných povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR;

evidencia uplatnených práv dotknutých osôb – právnym základom spracúvania osobných údajov je oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR.

Oprávnené záujmy sledované Prevádzkovateľom:

Oprávnený záujem Prevádzkovateľa spočíva v takých záujmoch Prevádzkovateľa, ktoré sú dôležité na riadny výkon jeho podnikateľskej činnosti, a to najmä v podobe evidencie a podpory komunikácie pri predaji a prenájme priestorov v projekte „VÁŽKY“ a overovania záujmu o predaj/prenájom priestorov v projekte „VÁŽKY“. V tomto prípade dotknutá osoba poskytuje svoje osobné údaje dobrovoľne, z dôvodu, že očakáva kontaktovanie Prevádzkovateľom ohľadom záujmu dotknutej osoby o priestory v projekte „VÁŽKY“. Prevádzkovateľ reaguje na dopyt dotknutej osoby a následne, v prípade potreby rozvíja komunikáciu ohľadne predmetnej žiadosti danej dotknutej osoby, čo je nevyhnutné pre realizáciu jeho podnikateľskej činnosti. Bez spracúvania uvedených osobných údajov (dobrovoľne poskytnutých dotknutou osobou) na účel evidencie a podpory komunikácie a overovanie záujmu o predaj/prenájom by Prevádzkovateľ nemohol prijímať a evidovať žiadosti dotknutých osôb a následne na ne reagovať, čo by do značnej miery limitovalo jeho možnosť predaja/prenájmu priestorov v projekte. Za oprávnený záujem Prevádzkovateľa sa v rámci jeho záujmu na riadnom výkone podnikateľskej činnosti považuje aj preukazovanie, uplatňovanie a obhajovanie právnych nárokov, ktoré môžu vzniknúť z prípadných právnych vzťahov s dotknutou osobou. Právnym základom spracúvania osobných údajov na účel evidencie a podpory komunikácie pri predaji/prenájme priestorov v projekte „VÁŽKY“ a overovania záujmu o predaj/prenájom priestorov v projekte „VÁŽKY“ je tak oprávnený záujem Prevádzkovateľa za predpokladu, že v danom prípade nad takýmto záujmom Prevádzkovateľa neprevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov.

Oprávneným záujmom Prevádzkovateľa je zároveň evidovanie uplatnených práv dotknutých osôb z dôvodu preukázania plnenia povinností vyplývajúcich z právnych predpisov.

Právo dotknutej osoby namietať spracúvanie osobných údajov na základe oprávneného záujmu:

Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, ktoré je vykonávané na základe právneho základu, ktorým je oprávnený záujem Prevádzkovateľa. Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie, alebo obhajovanie právnych nárokov.

Právo dotknutej osoby namietať spracúvanie osobných údajov pre účely priameho marketingu:

Dotknutá osoba má právo namietať spracúvanie osobných údajov pre účely priameho marketingu, ktoré sa jej týka. Ak dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu na účely priameho marketingu, osobné údaje sa už na také účely nesmú spracúvať.

Kategórie dotknutých osôb:

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na účely špecifikované v tejto informácii týkajúce sa potenciálnych záujemcov a záujemcov o prenájom/kúpu priestorov v projekte „VÁŽKY“, ako aj o záujemcoch o zasielanie noviniek ohľadom projektu „VÁŽKY“.

Doba uchovávania osobných údajov:

Newsletter (právny základ súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia GDPR): Osobné údaje spracúvané na účel priameho marketingu budú spracúvané do doby označenia „odhlásiť“ z newsletteru alebo odvolania udeleného súhlasu so spracúvaním osobných údajov alebo až do zaslania námietky proti spracúvaniu osobných údajov, najviac však po dobu 2 rokov odo dňa udelenia súhlasu, resp. do ukončenia ponuky priestorov v projekte „VÁŽKY“.

Evidencia a podpora komunikácie pri predaji/prenájme priestorov v projekte „VÁŽKY“ a overovanie záujmu o predaj/prenájom priestorov v projekte „VÁŽKY“ (právny základ oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR): Osobné údaje spracúvané na účely evidencie a podpory komunikácie a overovania záujmu o predaj/prenájom priestorov v projekte „VÁŽKY“ budú spracúvané počas doby, po ktorú bude aktívna ponuka predaja/prenájmu priestorov v projekte „VÁŽKY“, ako aj po dobu, kedy bude prebiehať komunikácia týkajúca sa záujmu klienta alebo potenciálneho klienta o priestory v projekte „VÁŽKY“, ako aj po dobu komunikácie týkajúcej sa rokovania o uzatvorení zmlúv, ako aj akejkoľvek sprievodnej komunikácie. Osobné údaje spracúvané na štatistické účely budú spracúvané počas trvania doby spracúvania osobných údajov na účely uvedené v tomto poučení.

Vybavovanie uplatnených práv dotknutých osôb (právny základ podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR: Osobné údaje sa spracúvajú do doby 5 rokov odo dňa uplatnenia práv a vybavenia uplatnených práv.

Evidencia uplatnených práv dotknutých osôb (právny základ podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR: Osobné údaje sa spracúvajú do doby 5 rokov odo dňa uplatnenia práv a vybavenia uplatnených práv.

Príjemcovia osobných údajov:

Príjemcom Vašich osobných údajov môžu byť:

subjekty spolupracujúce s Prevádzkovateľom v oblasti marketingovej komunikácie a predaja priestorov v projekte „VÁŽKY“, ktoré boli Prevádzkovateľom poverené (subjekt poskytujúci hostingové služby, subjekty poskytujúce online reklamné a marketingové služby (správa webovej stránky, správa online kampaní a profilov na sociálnych sieťach);
poskytovatelia služieb, ktoré Prevádzkovateľ využíva, aby mohol realizovať spracúvanie Vašich osobných údajov na účely podľa týchto pravidiel. Konkrétne ide o služby spojené s technickou a softwarovou podporou;
prevádzkovateľ sociálnych sietí Facebook a INSTAGRAM v prípade, ak kontaktujete Prevádzkovateľa prostredníctvom správy na sociálnych sieťach alebo ak zdieľate webovú stránku alebo jej obsah na sociálnych sieťach;
osoby, s ktorými Prevádzkovateľ spolupracuje pri výstavbe projektu VÁŽKY a ktoré poskytujú Prevádzkovateľovi právne, poradenské, účtovnícke, stavebné a iné služby súvisiace s realizáciou projektu VÁŽKY;
iní sprostredkovatelia, ktorí boli písomne poverení spracúvaním osobných údajov.

Príjemcovia sú zaviazaní spracúvať Vaše osobné údaje výlučne na účely, ako sú popísané v týchto pravidlách. Vaše dáta nie sú sprístupnené tretím stranám na účely ich nezávislého využitia alebo spracovania nad rámec účelov podľa týchto pravidiel.

Informácia o dobrovoľnosti poskytnutia osobných údajov

Newsletter (právny základ súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia GDPR): V prípade záujmu dotknutej osoby na tom, aby mu Prevádzkovateľ zasielal novinky a marketingové informácie, je dotknutá osoba povinná poskytnúť Prevádzkovateľovi svoje osobné údaje a udeliť súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov na účely priameho marketingu, inak nie je možné prihlásiť sa k odberu noviniek a marketingových informácií zasielaných Prevádzkovateľom. Poskytnutie súhlasu na spracúvanie osobných údajov na účely priameho marketingu je zákonnou požiadavkou, bez ktorej Prevádzkovateľ nesmie zasielať novinky a marketingové informácie. Samozrejme, to, či sa dotknutá osoba rozhodne poskytnúť svoje osobné údaje za účelom zasielania noviniek a marketingových informácií je jej dobrovoľné rozhodnutie a prípadné neposkytnutie týchto osobných údajov by pre ňu nemalo mať žiadne podstatné následky.

Evidencia a podpora komunikácie pri predaji/prenájme priestorov v projekte „VÁŽKY“ a overovanie záujmu o predaj/prenájom priestorov v projekte „VÁŽKY“ (právny základ oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR): V prípade záujmu dotknutej osoby na tom, aby ju Prevádzkovateľ kontaktoval za účelom prezentovania ponuky priestorov v projekte „VÁŽKY“ a za účelom súvisiacej komunikácie a potenciálneho uzatvorenia príslušných zmlúv, je dotknutá osoba povinná poskytnúť Prevádzkovateľovi svoje osobné údaje za účelom možného kontaktovania dotknutej osoby zo strany Prevádzkovateľa. V opačnom prípade Prevádzkovateľ nemá možnosť dotknutú osobu kontaktovať a dotknutá osoba nezíska potrebné informácie. Samozrejme, to či sa dotknutá osoba rozhodne poskytnúť svoje osobné údaje za účelom kontaktovania a komunikácie je jej dobrovoľné rozhodnutie a prípadné neposkytnutie týchto údajov by pre ňu nemalo mať žiadne podstatné následky.

Informácie týkajúce sa automatizovaného individuálneho rozhodovania

Prevádzkovateľ pri spracúvaní Vašich osobných údajov nevyužíva žiadny z postupov automatizovaného individuálneho rozhodovania, ani profilovanie.

Vaše práva súvisiace so spracúvaním Vašich osobných údajov

právo na prístup k Vašim osobným údajom, najmä máte právo žiadať od nás potvrdenie, či o Vás spracúvame osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú a v prípade, ak Vaše údaje spracúvame, máte právo získať prístup k týmto osobným údajom a podrobné informácie o všetkých skutočnostiach, ktoré súvisia so spracúvaním týchto osobných údajov (čl. 15 Nariadenia GDPR). Na Vaše požiadanie sme povinní poskytnúť Vám Vaše osobné údaje, ktoré o Vás spracúvame, pričom za opakované poskytnutie týchto údajov sme oprávnení od Vás požadovať zaplatenie primeraného poplatku zodpovedajúceho administratívnym nákladom;
právo na opravu osobných údajov, a to na opravu nesprávnych údajov, ktoré sa Vás týkajú, prípadne doplnenie neúplných osobných údajov (čl. 16 Nariadenia GDPR);
právo na výmaz osobných údajov (právo „na zabudnutie“) (čl. 17 Nariadenia GDPR); dotknutá osoba má právo okrem iného dosiahnuť, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu vymazal osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z dôvodov podľa Nariadenia GDPR. Právo na výmaz sa neuplatňuje, pokiaľ sú na to dôvody v zmysle Nariadenia GDPR.
právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov (čl. 18 Nariadenia GDPR); dotknutá osoba má právo na to, aby Prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie jej osobných údajov. Bude tomu napríklad v prípade, ak dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov alebo ak je spracúvanie protizákonné a dotknutá osoba žiada obmedzenie spracúvania. Ak sa spracúvanie obmedzilo, takéto osobné údaje sa s výnimkou uchovávania spracúvajú len so súhlasom dotknutej osoby alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, alebo na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby, alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu Únie alebo členského štátu
právo na prenosnosť osobných údajov (čl. 20 Nariadenia GDPR); Dotknutá osoba má právo získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi bez toho, aby jej prevádzkovateľ, ktorému sa tieto osobné údaje poskytli, bránil, ak: a) sa spracúvanie zakladá na súhlase podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) alebo čl. 9 ods. 2 písm. a) Nariadenia GDPR, alebo na zmluve podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia GDPR, a b) ak sa spracúvanie vykonáva automatizovanými prostriedkami. Právo na prenosnosť údajov nesmie mať nepriaznivé dôsledky na práva iných.
právo odvolať udelený súhlas – označenia „odhlásiť“ z newsletteru alebo odvolania udeleného súhlasu so spracúvaním osobných údajov kontaktovaním Prevádzkovateľa prostredníctvom kontaktných údajov uvedených vyššie;
právo namietať spracúvanie osobných údajov – podmienky práva namietať spracúvanie osobných údajov sú obsiahnuté vyššie v rámci tohto poučenia;
právo podať sťažnosť dozornému orgánu – dozorným orgánom, ktorému dotknutá osoba adresuje svoju sťažnosť je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

Prenos do tretích krajín:

Vaše osobné údaje môžu byť odovzdávané spoločnosti The Rocket Science Group, LLC na území USA, ktorá technicky zabezpečuje zasielanie marketingových správ. Údaje sú chránené schémou s názvom EU-US Privacy Shield (ďalej aj ako „štít na ochranu osobných údajov“), ktorá je definovaná Rozhodnutím Komisie 2016/1250 zo dňa 12. júna 2016 o zodpovedajúcej úrovni ochrany poskytovanej štítom EU-USA na ochranu súkromia.

Zároveň, ak kontaktujete Prevádzkovateľa prostredníctvom správy na sociálnych sieťach Prevádzkovateľa, ktorých prevádzkovateľmi sú spoločnosti Google LLC a Meta Platforms, Inc., môže dochádzať k prenosu Vašich osobných údajov do USA. Používaním predmetných sociálnych sietí ste vyjadrili súhlas, resp. ste v rámci uvedeného používania sociálnych sietí obdržali informácie o spracúvaní osobných údajov a nakladaní s nimi, vrátane prenosov do tretích krajín a prijatých zárukách.

Vzhľadom na to, že sa môže v budúcnosti vyžadovať aktualizácia informácií o spracúvaní osobných údajov obsiahnutých v tomto poučení, Prevádzkovateľ je oprávnený túto informáciu kedykoľvek aktualizovať.

Trenčín, október 2025

Byty a rodinné domy v Trenčíne: bývanie pri vode a prírode

Vyvážené bývanie v Trenčíne

V rovnováhe v celej štvrti

V rovnováhe s prírodou

Rôznorodosť bývania v Trenčíne

V meste, pri vode, v prírode

Časový harmonogram projektu Vážky

Bývanie v Trenčíne chápeme v širšom zmysle

Bývajte vo Vážkach

Byty a rodinné domy v Trenčíne: bývanie pri vode a prírode

Vyvážené bývanie v Trenčíne

V rovnováhe v celej štvrti

V rovnováhe s prírodou

Rôznorodosť bývania v Trenčíne

V meste, pri vode, v prírode

Časový harmonogram projektu Vážky

Bývanie v Trenčíne chápeme v širšom zmysle

Bývajte vo Vážkach

Formulár bol úspešne odoslaný.

Informácie o spracúvaní osobných údajov

Informácie o spracúvaní osobných údajov - cookies